Sivakarthikeyan has expressed his anticipation for the Tamil dubbed release of ‘Athiradi’, the Malayalam action entertainer starring Basil Joseph and Tovino Thomas. Directed by Arun Anirudhan, the film hit Tamil theatres this today (May 22). Ahead of the release, Sivakarthikeyan took to social media and shared a warm message praising the film and Basil Joseph’s performance. His post quickly caught the attention of fans from both Tamil and Malayalam cinema circles.
Sivakarthikeyan cheers for Basil Joseph’s Tamil dub
Sharing his thoughts on Instagram Stories, Sivakarthikeyan wrote, “Dear brother Basil Joseph, really enjoyed Athiradi. Excited that your film is getting dubbed in Tamil for the first time and to hear you speak in Tamil.” The message reflected the close friendship between the two actors. Interestingly, Basil Joseph had earlier appeared in a cameo role in Sivakarthikeyan’s recent film ‘Parasakthi’. During the Kerala promotions of that film, Sivakarthikeyan openly praised Basil and described him as an actor he genuinely admires and likes personally as well.
‘Athiradi’ builds strong buzz before Tamil release
The Malayalam version of ‘Athiradi’ recently crossed Rs 50 crore at the worldwide box office, making it one of the notable hits from the industry this year. The makers are now hoping to recreate the same success with the Tamil dubbed version. Sivakarthikeyan also wished Tovino Thomas, Vineeth Sreenivasan, and the entire team success for the Tamil release. The Tamil trailer has already generated attention online, especially among younger audiences and fans of Malayalam cinema.
‘Athiradi’ Tamil version gets special local touch
In a recent interview, Basil Joseph and Tovino Thomas revealed that they personally dubbed several portions in Tamil after working closely with writers from Tamil Nadu. The team also made a few dialogue changes to make the film feel more relatable for Tamil audiences. One such moment in the Tamil trailer references Suriya’s famous ‘Hey Malini’ dialogue from ‘Vaaranam Aayiram.’ These small cultural touches are expected to help ‘Athiradi’ connect better with audiences when it releases in Tamil theatres this week.
